<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Bauinschrift für das Gymnasium</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 482</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 482 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 482</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>47 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Samos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Ti(berius) ❦ Cla[udius ❦ Caesar]<lb n="2"/>Augu[stus ❦ Germanicus]<lb n="3"/>pon[tifex ❦ maximus]<lb n="4"/>tribu[niciae ❦ potestatis]<lb n="5"/>V̅I̅I̅ ❦ im[p(erator) ❦ XV ❦ co(n)s(ul) ❦ IIII]<lb n="6"/>pater ❦ pa[triae ❦ censor]<lb n="7"/>gymna[sium – – – – – – –]<lb n="8"/>vetus[tate et terrae motu di]–<lb n="9"/>[rutum sumptibus suis restituit].<lb n="10"/>[❦] <hi rend="smallit">vacat minime 0,07</hi>  ❦<lb n="11"/>[Τιβέριο]ς Κλαύδιος Καῖσαρ<lb n="12"/>[Σεβαστ]ὸς ❦ Γερμανικός,<lb n="13"/>[ἀρχιερε]ὺς <hi rend="smallit">vac.</hi> μέγιστος,<lb n="14"/>[δημαρχ]ικῆς ἐξουσία̣[ς]<lb n="15"/>[τὸ ἕβδο]<hi rend="underline">μ̣</hi>ον, αὐτ[οκράτωρ]<lb n="16"/>[τὸ πεντε]<hi rend="underline">κα</hi>[ιδέκατον],<lb n="17"/>[ὕπατος τὸ τέταρτον],<lb n="18"/>[πατὴρ πατρίδος, τειμητής]<lb/>– – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Ti. Claudius Caesar<lb n="2"/>Augustus Germanicus,<lb n="3"/>Pontifex maximus,<lb n="4"/>Inhaber der tribunizischen Gewalt<lb n="5"/>zum 7. Mal, Imperator zum 15. Mal, Konsul zum 4. Mal,<lb n="6"/>Vater des Vaterlandes, Zensor,<lb n="7"/>hat das Gymnasium - - -,<lb n="8"/>das durch Alter und Erdbeben zerstört<lb n="9"/>war, auf eigenen Kosten wiedererrichtet.<lb n="10"/><hi rend="smallit">vacat minime 0,07</hi><lb n="11"/>Tiberius Claudius Caesar<lb n="12"/>Augustus Germanicus,<lb n="13"/>Pontifex maximus,<lb n="14"/>Inhaber der tribunizischen Gewalt<lb n="15"/>zum 7. Mal, Imperator<lb n="16"/>zum 15. Mal,<lb n="17"/>Konsul zum 4. Mal,<lb n="18"/>Vater des Vaterlandes, Zensor,<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
